Le nouvel an….
"De quelle couleur est la saison nouvelle sinon d’espoir?" Anthony Phelps Une année est passée qui fut ce qu’elle fut… Pour l’année 2008, je souhaite à tous ceux que j’aime l’audace du bonheur. Michèle
Droit de regard
Vous connaissez ma grande passion pour Prévert, alors vous ne serez pas étonnés que je publie encore l’un de ses textes ce matin. Vous je ne vous regarde pas ma vie non plus ne vous regarde pas J’aime ce que j’aime et cela seul me regarde et me voit J’aime ceux que j’aime je les […]
Adieu
"On couche toujours avec les morts." Léo Ferré "Je prends congé des morts, mais pas pour les oublier." Saramago Parfois, j’ai des nuits empoisonnées de cauchemars… J’erre à travers un grand jardin saccagé par le vent. Des aboiements déchirent le silence. Un chien me poursuit. Un chien noir, pelé, famélique. Il me poursuit et il […]
El poeta que se puso a cantar
“…Escribo porque sé y porque me gusta. Me inspiro en la música y los versos. Más allá de todo eso, no puedo evitar de estar vivo y abierto, por dentro y por fuera, a la vida y a la muerte; a los demás, especialmente a los humildes…” Alfredo Zitarrosa era un poeta Uruguayo que un […]
Wilderness
You are the man You are my other country And I find it hard going You are the prickly pear You are the sudden violent storm The torrent to raise the river to float the wounded doe Lorine Niedecker I discovered her on a poster on a bus. Part of the Poetry in Motion campaign […]
Femme Fatale
Le chef-d’oeuvre de Bizet fut sifflé à sa création autant que nous l’applaudissons aujourd’hui. L’opéra fut sévèrement critiqué pour son indécence et Bizet fut taxé d’obscenité; la presse parla même d’une composition “pornographique”! La critique n’eut que des commentaires acerbes et le public fut scandalisé par le triangle amoureux de la cigarière, du brigadier et […]
Serendipity
Serendipity is the blessing of making fortunate discoveries by accident. It is finding what you didn’t know you were looking for, perhaps while you were looking for something else. This loveliest , most wondrous word in the English language is my favorite. It is even a philosophy of life since I have often chosen […]
Boléro
Il est des artistes qui voient leur production tout entière occultée par une seule œuvre ; paradoxalement, cette œuvre remplit rarement le but qui lui était assigné. Souvent même, son auteur la tenait pour mineure ou imparfaite. Le Boléro, considéré par son auteur comme une simple "étude d’orchestration", et l’une des dernières œuvres écrites par […]
Je ne vous aime pas, Je ne vous aime pas…
Ce n’est que superficiellement que je suis superficielle déclare la Madame de… de Max Ophüls. Madame de… est frivole, coquette, légère et futile. Elle ment comme elle respire. Son bonjour n’est pas la vérité comme on dit chez nous. Son mari depuis longtemps a appris à lui pardonner ses petites tromperies. Et puis, et puis… […]
Le Temps des Amours…
Un Amour de Swann est possiblement le plus parfait de tous les volumes de Proust. Mon préféré. Celui vers lequel je reviens toujours. Peut-être par le souvenir, le choc ressenti au moment où j’ai compris d’un coup l’amour naissant non de son exaucement, mais de sa non-réalisation… " On n’aime que ce qui nous fait […]
ti fanm
cheve’l foufou ti je’l chire dwèt li san zong li renmen ri ti kò’l piti tankou foumi tèt li cho kou yon vè lanp li sote depi gen bri kè li frajil li ka kase miyèt miyèt devan li dous kou kann kreyòl sèl sal bezwen se pou renmen’l…. michèle voltaire marcelin
La Bohème…
La bohème, la bohème, Ça voulait dire on est heureux…. La bohème, la bohème On était jeunes, on était fous…. It was 1974. We were young. And poor. We lived in a basement and slept on the floor. The only furnishings were a white mirrored piano, a stereo, and a few hundred LP albums. Ernie […]
Maîtresse des Maîtresses
Au hasard d’une ruelle mal famée dans le Paris de 1845, Baudelaire rencontre Jeanne Duval. Cette belle mulâtresse que le poète appellera la Maîtresse des Maîtresses et la Vénus Noire était une actrice sensuelle et fantasque qui lui révélera l’amour charnel et les fêtes du corps, et lui inspirera les plus beaux poèmes des Fleurs […]
Yes! I am un immense provocateur!
La première et unique fois que j’ai vu chanter Léo Ferré sur scène, j’avais dix-huit ans. Il interpretait Préface, ce texte magnifique sur la poésie, s’élançait, étouffait de colère, oubliait des bribes de texte que le public indulgent et amoureux lui relançait….J’étais bouleversée par sa présence; subjuguée par ses mots. Mais je connaissais dejà Ferré. […]
L’invité d’honneur
"Les choses que l’on voit en rêve, c’est pas pareil à ce qu’on voit dans la réalité … Eh bien ! les tableaux … c’est pareil à des rêves … …comme les fétiches vaudous qu’on voit dans les hounforts, les vêvês …" Jacques Stéphen Alexis "Compère"
being human
this being human is a guest house. every morning a new arrival. a joy, a depression, a meanness, some momentary awareness comes as an unexpected visitor. welcome and entertain them all! even if they’re a crowd of sorrows, who violently sweep your house empty of its furniture, still, treat each guest honorably. he may be […]
bèl lanmou
lanmou-w libere kò mwen lang ou deklete bouch mwen m’ta fè tout sa m’pat janm fè m’ta di tout sa’m pat ka di pawòl lamarye pawòl bouzen kafe pawòl jekwazandye ak jekireve ou fè’m di sa moun bliye lè lanmou pèdi pawòl lanmou-w libere kò mwen lang ou deklete bouch mwen m’ta di tout sa […]
Vagina Monologues
With Jonathan Demme and Yele Haiti as Honorary Co-Chairs, in honor of Women’s History Month, Dwa Fanm invites you to a performance of “The Vagina Monologues,” by Eve Ensler. With: Carmen de Lavallade, Edwidge Danticat, Michele Marcelin, Marlie Hall, Nancy Herard, Linda Powell, Jocelyne Gay, Berlotte Israel, Deirdre Kingsbury… With a Haiti performance, April 3rd, […]
Performing in The Vagina Monologues
One of the pieces, performed by Marcelin, was "Hair", which begins: ‘You cannot love a vagina unless you love hair’ and deals with the dilemma of a woman whose husband insisted she shave her pubic hair. Her other monologue "Crooked Braid", is about the struggle of a Native American woman. Marcelin recounts a tale of […]
Sweet Sounds of Poetry and Music
at Solomon’s Porch: Spoken word performance immerses audience in words, rhythms and emotions by Tequila Minsky, in Heritagekonpa Magazine Michèle Voltaire Marcelin is a renaissance artist. She paints. She is an actress — recently a reader in the performance of the Vagina Monologues at the Brooklyn Museum; her film credits include a role in […]
defender la alegría
defender la alegría como una trinchera defenderla del escándalo y la rutina de la miseria y los miserables de las ausencias transitorias y las definitivas defender la alegría como un principio defenderla del pasmo y las pesadillas de los neutrales y de los neutrones de las dulces infamias y los graves diagnósticos defender la […]
pou danri
pawòl ou fe mwen mal tankou yon wòch galèt mwen dlololo mwen dlolanje m’kou yon madigra mal maske figi’m make majigridi kè mwen tounen kou lèt kaye rèv mwen vire devan dèyè mwen vinn tounen yon lamayòt 5 kòb pou wè 5 kòb pou ri ou fè m kriye pou gran mesi ou kase kè […]
Le Déluge
En 1955, cette terrible année de souffrance de 1955, tous ceux qui se désolaient de la sécheresse qui s’étendait sur le pays et étaient réduits à manger du tuf, puisque rien ne poussait plus dans ce pays de malheur, se seraient réjouis de voir pleurer ma mère. Le torrent de ses larmes aurait lissé la […]
Album Covers Exhibit at LIU
"I miss album covers. One of the huge reasons I loved albums was because of the cover art. And even though I bought records for the music, an album’s cover played a role that couldn’t be overlooked. In many cases the music was as astounding as the artwork, but sometimes, I bought albums just because […]
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.