Blues à Madame…
Danser ce blues avec vous, madame…. La terre arrêterait ses horreurs de gloire le sang les prisons les naufrages le pain qui jamais pour tous ne fut quotidien les combats sans lendemain et les chagrins qu’on oublie dans la cendre Danser ce blues avec vous, madame, s’épuise un aveu en la fumée d’un soir de […]
Grangou
grangou mare djòl tòdye kè malere dòmi do re mi san soupe grangou malere viv tèt mare vant mare nan marekaj trip kòde grangou nan mache gen gou rans mache san soupe pa bay la vi chans grangou peyizan gen de vitès yonn pou siye bwa yonn pou siye je lè sèkèy klouwe lan mò […]
Dieu existe?
“Des millions de morts, des millions de morts sur tous les continents, pendant des siècles, au nom de Dieu, la bible dans une main, le glaive dans l’autre : l’Inquisition, la torture, la question; les croisades, les massacres, les pillages, les viols, les pendaisons, les exterminations, les bûchers; la traite des noirs, l’humiliation, l’exploitation, le […]
Un trésor
« Ma chérie, n’oublie jamais, ce petit trésor que le bon Dieu a placé entre tes jambes est indestructible. Il est à toi, rien qu’à toi. Et c’est comme une assiette de porcelaine: tu le laves, tu le savonnes et il est comme neuf! » Lilas Desquiron Romancière Haïtienne LES CHEMINS DE LOCO MIROIR
non-lieu
Sur la terre naïve la mort est diluvienne Gonaïves Gonaïves vil bordel fermé à double tour dans la tourmente…” nous ne sommes pas de ce monde ne sommes pas de ce pays sommes pas de ce village pas de cette rue nous sommes des morts lourds mots-valises que préfèrent des voyageurs aux mots de passe […]
une lampe au fond des mers
Pour James, mon ami-coeur, mon ami-frère, mon ami sans détour… « je suis celui qui se lave les mains avant d’écrire ne me demande pas comment je m’appelle je n’ai pas de nom» une lampe au fond des mers ta voix du bout du monde me battant le tambour au bout du coeur je respire […]
Petit poème
Petit poème que j’ai composé comme ça Rue Geffrard oui mezammi Un soir de blague et d’anisette Un petit poème sucre d’orge poisson rouge pistaches grillées Piments confits contredanse Poème p’tits yeux grands yeux nez concombre Bouche d’argent menton fleuri Petit poème B12 une cuillerée à soupe avant le repas Et qui un jour sur […]
Silence
Il est deux heures du matin. Pays-silence. Maison-silence. Un silence lourd de tous les maux du jour. On meurt vite ici. Une espèce de routine s’est installée dans les rues: celle de tuer. Et, à tant voir mourir des gens, nul ne semble plus s’étonner; c’est devenu presque rien. On a chacun son cercueil sous […]
Je jouis…
J’entends le murmure de la pluie sur le toit Et je jouis J’écoute le pianottement de la pluie sur le toit Et je jouis Je jouis comme ce n’est pas permis Alors que dehors on crève les yeux des enfants On éventre Et on assassine J’écoute le bruit de la pluie sur le toit Et […]
m’pa ekri powèm
m’pa ekri powèm pou zòt ak bouch yo kou bouda poul vinn resite nan salon…. feliks morisolewa
Tiga
Quand la vie s’arrête sur terre, elle continue au soleil. Tiga Haïti. Sur un des bouts d’une île de la Caraïbe, dominée par la folie et le chaos, existe un artiste philosophe. Son rêve: faire que tous les habitants de cette terre trouvent le créateur caché en eux et atteignent la liberté. Pour cela, il […]
Lumane Casimir
A 14 ans, sa guitare sous le bras, Lumane Casimir, fraîchement débarquée des Gonaïves, arriva à Port-au-Prince avec sa voix de rossignol. Excentrique, vive, revêche, toujours à court d’argent, elle y mena longtemps l’existence typique des artistes fauchés. Bien que son passage sur la scène musicale Haitienne fut bref (elle mourut vers 35 ans dans […]
Gouverneurs de la Rosée
Pour séduire la belle « Sor Mélie », Antoine lui fait la déclaration suivante: Je commence dans mon « français-français» : « Mademoiselle, depuis que je vous ai vue, sous la galérie du presbytè, j’ai un transpô d’amou pou toi. J’ai déjà coupé gaules, poteaux et paille pou bâtir cette maison de vous. Le jou […]
L’invité d’honneur
"Les choses que l’on voit en rêve, c’est pas pareil à ce qu’on voit dans la réalité … Eh bien ! les tableaux … c’est pareil à des rêves … …comme les fétiches vaudous qu’on voit dans les hounforts, les vêvês …" Jacques Stéphen Alexis "Compère"
ochan pou van
Van vini Van vini… Si w vini ma ba w bonbon… Se konsa vwa m ap dechire Dènye vwal syèl la Se konsa kap mwen ap fofile moute Kap mwen Mande m fil Se debobine map debobine plòt fisèl mwen Sezon karèm pote van Sezon karèm, mwen konn chita anba pyebwa Pou m dèvèse kap […]
Sweet Sounds of Poetry and Music
at Solomon’s Porch: Spoken word performance immerses audience in words, rhythms and emotions by Tequila Minsky, in Heritagekonpa Magazine Michèle Voltaire Marcelin is a renaissance artist. She paints. She is an actress — recently a reader in the performance of the Vagina Monologues at the Brooklyn Museum; her film credits include a role in […]
Album Covers Exhibit at LIU
"I miss album covers. One of the huge reasons I loved albums was because of the cover art. And even though I bought records for the music, an album’s cover played a role that couldn’t be overlooked. In many cases the music was as astounding as the artwork, but sometimes, I bought albums just because […]
rapjazz
zèklè zèl papiyon deklete lakataw madichon toutplimay peyizaj kokayin reveye lakansyèl kankannen dwètjouda k’ap fouye pwofondè teritwa lenvizib reveye lasirèn k’ap naje lan basen siwolin enposib reveye mètrèsdlo bèl fanm, bèl mèvey, bèl malè benyen malè penyen malè ponyen malè miyonnen malè reveye jwètmarèl potoprens kabouya kagoulaw kadejak pakalaw koutchoukoutchou koutchoukoutchou koutchoukoutchou koutchoukoutchou zoboppodop […]
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.