Poètes, vos papiers!
"Poètes… vos papiers !", un spectacle qui fait résonner les notes musicales et les mots tendres, audacieux, puissants ou ludiques auxquels Michèle Voltaire Marcelin offre sa voix rauque et sensuelle et Buyu Ambroise, la sonorité de son saxophone. Manuscrits, correspondances, rimes et déraisons, textes rares ou non, célèbres ou inédits, "Poètes, vos papiers !" ~ […]
krik? krak!
I sat under the palm fronds, safely ensconced in the folds of Manzèlore’s wide skirt that smelled of ti-baume, of fey kowosol and other wild herbs; only a sliver of moon illuminated the sky. Corn crackled as it grilled on an open fire and Manzèlore, the kindest, most generous soul I have ever known, who […]
rapjazz
zèklè zèl papiyon deklete lakataw madichon toutplimay peyizaj kokayin reveye lakansyèl kankannen dwètjouda k’ap fouye pwofondè teritwa lenvizib reveye lasirèn k’ap naje lan basen siwolin enposib reveye mètrèsdlo bèl fanm, bèl mèvey, bèl malè benyen malè penyen malè ponyen malè miyonnen malè reveye jwètmarèl potoprens kabouya kagoulaw kadejak pakalaw koutchoukoutchou koutchoukoutchou koutchoukoutchou koutchoukoutchou zoboppodop […]
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.