Gracias a la vida…
Violeta Parra, vous connaissez? Son nom ne vous dit peut-être rien? Mais si vous entendez la chanson “Gracias a la vida” qu’elle a écrit, qui a été plusieurs fois reprise par d’autres interprètes, vous vous souviendrez que vous avez déjà entendu prononcer ce nom. Violeta Parra est la plus chilienne des poètes chiliens. Et en […]
Esclaves au Paradis
Nan mitan yon chan kann bò Igwey An Dominikani De Ayisyen chita nan w batey Pye atè do touni Youn ape pale Youn ap koute Yo pa fè bri Van nan kann lan sèlman ki tande Sa ya pe di ………………….. Kouzen Mwen sot fè tè Ayiti Gen yon komisyon madanm ou voye ba w […]
The bitter voice of tenderness
"esta noche no voy a rogarte esta noche te vas de veras que difícil tratar de olvidarte sin que sienta que ya no me quieras nada me han enseñado los años siempre caigo en los mismos errores otra vez a brindar con extraños y a llorar por los mismos dolores" Chavela Vargas: The bitter voice […]
L’Origine du monde
Courbet fut un artiste révolutionnaire qui se moqua des conventions et s’opposa toujours à l’académisme. Sa grandeur est sans doute d’avoir porté en lui une vision réaliste et poétique du monde. “Etre à même de traduire les moeurs, les idées, l’aspect de mon époque selon mon appréciation, être non seulement un peintre, mais encore un […]
Seduced by color…
Rufino Tamayo was an extravagantly gifted Mexican draftsman and colorist known for his intense and beautiful color sense. His paintings seem to glow with colors inspired by the people and art of his native land where earth reds, muted greens, brilliant purple and chrome yellow predominate. Octavio Paz, the Mexican poet and Nobel laureate, has […]
une lampe au fond des mers
Pour James, mon ami-coeur, mon ami-frère, mon ami sans détour… « je suis celui qui se lave les mains avant d’écrire ne me demande pas comment je m’appelle je n’ai pas de nom» une lampe au fond des mers ta voix du bout du monde me battant le tambour au bout du coeur je respire […]
Manger la vie…
“Ma foi, si je n’avais pas été là, je me serais bien ennuyé!” “C’est par pure humanité que j’ai plusieurs maîtresses à la fois. Si je n’en avais qu’une, la pauvre serait morte d’épuisement au bout de huit jours!” “Laissez-les me jeter la pierre. Les tas de pierres, c’est le commencement du piédestal.” Alexandre Dumas […]
The dancer….
“…Poppy, turn up the lights and let’s rock, and the waiter went off and pulled out the plug and had to pull it out again and then a third time, but as the music stopped every time he switched off the jukebox, the dancer remained in the air and made a couple of long delicate […]
Mademoiselle…
“Parfois même j’ai provoqué Avec un tel détachement Des aventures si compliquées Que j’en oubliais mes amants Je dois vous paraître cynique Pourtant mon cœur y fut blessé J’ai malgré moi pris au tragique Beaucoup d’adieux que j’ai souhaités Je ne suis pas comme le marbre À la terre je suis attachée Comme les racines […]
Femme Fatale
Le chef-d’oeuvre de Bizet fut sifflé à sa création autant que nous l’applaudissons aujourd’hui. L’opéra fut sévèrement critiqué pour son indécence et Bizet fut taxé d’obscenité; la presse parla même d’une composition “pornographique”! La critique n’eut que des commentaires acerbes et le public fut scandalisé par le triangle amoureux de la cigarière, du brigadier et […]
Boléro
Il est des artistes qui voient leur production tout entière occultée par une seule œuvre ; paradoxalement, cette œuvre remplit rarement le but qui lui était assigné. Souvent même, son auteur la tenait pour mineure ou imparfaite. Le Boléro, considéré par son auteur comme une simple "étude d’orchestration", et l’une des dernières œuvres écrites par […]
le ténébreux, le veuf, l’inconsolé…
Le 26 janvier 1855, Paris est sous la neige. A l’aube blême d’un matin de misère, dans le quartier des Anciennes Boucheries, Gérard de Nerval est retrouvé pendu à une grille par un cordon de toile. Il avait choisi pour mourir un coin immonde de la rue de la Vieille-Lanterne, dans un couloir débordant de […]
Je ne vous aime pas, Je ne vous aime pas…
Ce n’est que superficiellement que je suis superficielle déclare la Madame de… de Max Ophüls. Madame de… est frivole, coquette, légère et futile. Elle ment comme elle respire. Son bonjour n’est pas la vérité comme on dit chez nous. Son mari depuis longtemps a appris à lui pardonner ses petites tromperies. Et puis, et puis… […]
Le Temps des Amours…
Un Amour de Swann est possiblement le plus parfait de tous les volumes de Proust. Mon préféré. Celui vers lequel je reviens toujours. Peut-être par le souvenir, le choc ressenti au moment où j’ai compris d’un coup l’amour naissant non de son exaucement, mais de sa non-réalisation… " On n’aime que ce qui nous fait […]
Cérémonie des adieux
Eros et Thanatos Titus, qui aime passionnément Bérénice, la renvoie de Rome, malgré lui et malgré elle, dès les premiers jours de son empire. L’amour qu’éprouve Bérénice pour Titus est de l’ordre de l’Eros: l’attente et le manque nourrissent sa passion. Son univers se réduit à un seul être et à un seul regard. Ne […]
Lumane Casimir
A 14 ans, sa guitare sous le bras, Lumane Casimir, fraîchement débarquée des Gonaïves, arriva à Port-au-Prince avec sa voix de rossignol. Excentrique, vive, revêche, toujours à court d’argent, elle y mena longtemps l’existence typique des artistes fauchés. Bien que son passage sur la scène musicale Haitienne fut bref (elle mourut vers 35 ans dans […]
Performing in The Vagina Monologues
One of the pieces, performed by Marcelin, was "Hair", which begins: ‘You cannot love a vagina unless you love hair’ and deals with the dilemma of a woman whose husband insisted she shave her pubic hair. Her other monologue "Crooked Braid", is about the struggle of a Native American woman. Marcelin recounts a tale of […]
Sweet Sounds of Poetry and Music
at Solomon’s Porch: Spoken word performance immerses audience in words, rhythms and emotions by Tequila Minsky, in Heritagekonpa Magazine Michèle Voltaire Marcelin is a renaissance artist. She paints. She is an actress — recently a reader in the performance of the Vagina Monologues at the Brooklyn Museum; her film credits include a role in […]
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.