Absence
Since I was cut from the reed bed, I have made this crying sound. Anyone apart from someone he loves understands what I say. Anyone pulled from a source longs to go back. At any gathering I am there, mingling in the laughing and grieving, a friend to each, but few will hear the secrets […]
Poème de la Solitude
Ils ne savent pas ceux qui ne vivent pas seuls, comme le silence fait peur; comme l’homme solitaire se parle; comme il court vers les miroirs, en quête d’un être vivant, Ils ne savent pas. Orhan Veli Poète Turc (1914 – 1950) Né à Istanbul, après de brèves études de philosophie, il entre à l’administration […]
Droit de regard
Vous connaissez ma grande passion pour Prévert, alors vous ne serez pas étonnés que je publie encore l’un de ses textes ce matin. Vous je ne vous regarde pas ma vie non plus ne vous regarde pas J’aime ce que j’aime et cela seul me regarde et me voit J’aime ceux que j’aime je les […]
Je suis comme je suis
Je suis comme je suis Je suis faite comme ça Quand j’ai envie de rire Oui je ris aux éclats J’aime celui qui m’aime Est-ce ma faute à moi Si ce n’est pas le même Que j’aime chaque fois Je suis comme je suis Je suis faite comme ça Que voulez-vous de plus Que voulez-vous […]
Le temps qui passe…
Roman inachevé… Comme il a vite entre les doigts passé Le sable de jeunesse Je suis comme un qui n’a fait que danser Surpris que le jour naisse J’ai gaspillé je ne sais trop comment La saison de ma force La vie est là qui trouve un autre amant Et d’avec moi divorce Rien n’est […]
Dans l’oubli de mon corps
Dans l’oubli de mon corps Et de tout ce qu’il touche Je me souviens de vous. Dans l’effort d’un palmier Près des mers étrangères Malgré tant de distances Voici ce que je découvre Tout ce qui faisait vous, Et puis je vous oublie Le plus fort que je peux Je vous montre comment Faire en […]
Je ne t’aime plus, mon amour
Voilà bien ce qui ne peut se dire, ce qui ne peut s’entendre: la fin de l’amour.Quand le sentiment s’en va sans crier gare, sans rime ni raison; quand l’élan amoureux meurt. Plus rien sur quoi s’appuyer, qu’un sol qui se dérobe sous nos pieds… “Avec le Temps” de Léo Ferré Avec le temps… avec […]
On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans…
A 17 ans je griffonnais des majigridis de poèmes…Qui ne se croit poète à cet âge?Rimbaud à 17 ans se sait poète. Il écrit. Mais pas n’importe quel poème. Il écrit le plus visionnaire, le plus extraordinaire des poèmes. Il écrit Le Bateau Ivre.… Poème prémonitoire : l’itinéraire du bateau préfigure celui de Rimbaud lui-même, […]
Le Panache!
“Je n’ai pas de gants ?… La belle affaire ! Il m’en restait un seul d’une très vieille paire ! — Lequel m’était d’ailleurs encor fort importun — Je l’ai laissé dans la figure de quelqu’un….” Moi, c’est moralement que j’ai mes élégances. Je ne sortirais pas avec, par négligence, Un affront pas très bien […]
Appel à la vie
Voilà un merveilleux appel à la vie de Charlotte Delbo, qui a appris à Auschwitz « qu’il ne fallait pas laisser filer son être », elle qui ne l’a jamais laissé filer. « Je vous en supplie Faites quelque chose Apprenez un pas une danse Quelque chose qui vous justifie qui vous donne le droit […]
El poeta que se puso a cantar
“…Escribo porque sé y porque me gusta. Me inspiro en la música y los versos. Más allá de todo eso, no puedo evitar de estar vivo y abierto, por dentro y por fuera, a la vida y a la muerte; a los demás, especialmente a los humildes…” Alfredo Zitarrosa era un poeta Uruguayo que un […]
Marassas
Les Marassas pleurent d’innocence à l’autre bout de la pleine lune Si près des enfants faméliques que le vent berce sur la dune Pleurent Marassas et mon amour à l’autre bout de la pleine lune Ce quelle est triste cette dune quand j’ai si mal à mon amour jacques ravix
Wilderness
You are the man You are my other country And I find it hard going You are the prickly pear You are the sudden violent storm The torrent to raise the river to float the wounded doe Lorine Niedecker I discovered her on a poster on a bus. Part of the Poetry in Motion campaign […]
Liste de morts ou rage de vivre…..
……. Sans oublier, dans cette tourmente, Lucrèce tranchant dans son vif ; Drieu bourré de somnifères ; Vian terrassé par une crise cardiaque ; Molière trahi par son Malade Imaginaire ; Mishima et Kawabata se faisant hara-kiri ; Pessoa pris en flagrant de litres ; Heredia entrant dans son dernier coma diabétique ; Cravan dérivant […]
Petit poème
Petit poème que j’ai composé comme ça Rue Geffrard oui mezammi Un soir de blague et d’anisette Un petit poème sucre d’orge poisson rouge pistaches grillées Piments confits contredanse Poème p’tits yeux grands yeux nez concombre Bouche d’argent menton fleuri Petit poème B12 une cuillerée à soupe avant le repas Et qui un jour sur […]
Pour toi, mon amour…
Je suis allé au marché aux oiseaux Et j’ai acheté des oiseaux Pour toi mon amour Je suis allé au marché des fleurs Et j’ai acheté des fleurs Pour toi mon amour Je suis allé au marché à la ferraille Et j’ai acheté des chaînes De lourdes chaînes Pour toi mon amour Et puis je […]
bad boys
the boys i mean are not refined they go with girls who buck and bite they do not give a fuck for luck they hump them thirteen times a night one hangs a hat upon her tit one carves a cross on her behind they do not give a shit for wit the boys i […]
Hors de propos
Il est hors de propos Que ta bouche soit l’objet de leurs caprices… Je veux ta bouche pour l’engueulade Je veux ta bouche pour l’hystérie Je veux ta bouche pour la colère Tambour battant A coeur ouvert et à l’envers… Je veux qu’elle éclate le silence Je la veux en milles pièces Pour bombarder la […]
ti fanm
cheve’l foufou ti je’l chire dwèt li san zong li renmen ri ti kò’l piti tankou foumi tèt li cho kou yon vè lanp li sote depi gen bri kè li frajil li ka kase miyèt miyèt devan li dous kou kann kreyòl sèl sal bezwen se pou renmen’l…. michèle voltaire marcelin
Je jouis…
J’entends le murmure de la pluie sur le toit Et je jouis J’écoute le pianottement de la pluie sur le toit Et je jouis Je jouis comme ce n’est pas permis Alors que dehors on crève les yeux des enfants On éventre Et on assassine J’écoute le bruit de la pluie sur le toit Et […]
bon nouvèl
depi mwen gade pye-w m-anvi genyen lari jwe pòtre tout vivi yon lanmou pye atè pye-w se bon nouvèl ki fèt pou sa mache pye-w se de mèvèy ki fèt pou lòm sezi cheri piga ou wont si se la m-al remen-w lanmou se chòvsouri li jouke tèt anba pye-w se bon nouvèl ki fèt […]
Madame rêve…
Madame rêve d’artifices De formes oblongues Et de totems qui la punissent Madame rêve ad libitum Comme si c’était tout comme Dans les prières Qui emprisonnent et vous libèrent Madame rêve d’apesanteur… Des heures des heures De voltige à plusieurs…. On est loin des amours de loin On est loin des amours de loin On […]
m’pa ekri powèm
m’pa ekri powèm pou zòt ak bouch yo kou bouda poul vinn resite nan salon…. feliks morisolewa
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.