Seasons
For everything there is a season, And a time for every matter under heaven: A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up what is planted; A time to kill, and a time to heal; A time to break down, and a time to […]
Rappelle-toi …
Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là Et tu marchais souriante Épanouie ravie ruisselante Sous la pluie Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest Et je t’ai croisée rue de Siam Tu souriais Et moi je souriais de même Rappelle-toi Barbara Toi que je ne connaissais pas Toi qui ne me […]
M comme Mensonge
“Ce qui me bouleverse, ce n’est pas que tu m’aies menti, c’est que désormais, je ne pourrai plus te croire.” Friedrich Nietzsche
mon coeur
mon coeur sert tant et si souvent que la rouille ne s’y installe pas il faut à chaque fois y changer la serrure le dernier amant garde toujours la clef… michèle voltaire marcelin
à haute voix
Je te le dis à haute voix le coeur drogué Chaque grain de sable a son étoile Le monde est vaste dans la barque du vent toute voile est étrangère aux idées arrêtées des ports des continents …………………. james noel
so comes love
let it go the smashed word broken open vow or the oath cracked lengthwise let it go it was sworn to go let them go the truthful liars and the false fair friends and the boths and the neithers you must let them go they were born to go let it all go the big, […]
Romancero Gitano
La femme adultère Je la pris près de la rivière Car je la croyais sans mari Tandis qu’elle était adultère Ce fut la Saint-Jacques la nuit Par rendez-vous et compromis Quand s’éteignirent les lumières Et s’allumèrent les cri-cri Au coin des dernières enceintes Je touchai ses seins endormis Sa poitrine pour moi s’ouvrit Comme des […]
a valentine tale
he had loved this woman. had loved her tenderness, her passion. the wildness of her hair only matched by the wildness of her words. there had been no limits, no boundaries. he had abandoned himself completely to her. they would suck each other’s toes and nipples, would photograph each other, watching the pictures as they […]
lighting fires
She is always in love. Always falling in love. Her heart is like an enormous room that is always cold. A man comes in, lights a fire, the flames swallow everything and then die down. When there are only ashes left, she shivers. She knows you cannot bring cinders back to life. You have to […]
Des coups…
Art Poétique Il est évident que le poète écrit Sous le coup de l’inspiration Mais il y a des gens à qui les coups ne font rien. Boris Vian
mensonges et trahisons
Petits mensonges Details insignifiants Parasites Petites épines Petites gouttes de poison Petites brûlures d’acide Confiance déchiquetée Martyrisée Aucun espoir Aucun survivant Déesse Déchue michèle voltaire marcelin
Carnaval
…Et il y avait le carnaval… Mon Dieu, tout ce folklore où l’on oublie sa pauvreté, son indigence, où il n’est jusqu’à sa race même qu’on ne conjure à jouer farine, toutes vérités que l’on farde, parjure, puis vient le mercredi des cendres, et il faut bien se remettre à vivre à vivre vrai à […]
Pour l’amour de moi
Une joie éclate en trois temps mesurés de la lyre Une joie éclate au bois que je ne saurais pas dire Tournez têtes Tournez rires Pour l’amour de qui Pour l’amour de quoi Pour l’amour de moi Louis Aragon
non-lieu
Sur la terre naïve la mort est diluvienne Gonaïves Gonaïves vil bordel fermé à double tour dans la tourmente…” nous ne sommes pas de ce monde ne sommes pas de ce pays sommes pas de ce village pas de cette rue nous sommes des morts lourds mots-valises que préfèrent des voyageurs aux mots de passe […]
Toujours
Je ne suis point jaloux de ce qui m’a précédé. Viens avec un homme ancré à tes pas, viens avec cent hommes dans ta chevelure, viens avec mille hommes entre ta poitrine et tes pieds. Viens comme le fleuve chargé de noyés et découvrant la mer furieuse, l’écume éternelle, le temps ! Viens avec eux […]
une lettre…
Je voudrais t’écrire une lettre dans laquelle il n’y aurait pas un mot de reproche, de rancune, d’insolence, pas de coquetterie, de caprice, de bravade, pas de flatterie, de mensonge, d’entourloupe, pas la moindre billevesée, pas de vaine philosophie… Je voudrais t’écrire une lettre dans laquelle il n’y aurait pas un mot. Vera Pavlova (traduit […]
desire and regret
If there is something to desire, there will be something to regret. If there is something to regret, there will be something to recall. If there is something to recall, there was nothing to regret. If there was nothing to regret, there was nothing to desire. Vera Pavlova (Translated, from the Russian, by Steven Seymour […]
Mélancolie
Et que j’aime ô saison, Que j’aime tes rumeurs Les fruits tombant sans qu’on les cueille Le vent et la forêt qui pleurent Toutes leurs larmes en automne feuille à feuille Les feuilles Qu’on foule Un train Qui roule La vie S’écoule Guillaume Appolinaire
Au travers du coeur
“Comme un alcool de neige à la gorge des nuits L’herbe folle des songes pousse au travers du coeur Des eaux longues de l’âge à la fleur de ma rage Une langue nue et charnue comme un bouquet de sexes Une langue de cris en forme de caresses Qui lèche le silence et qui soudain […]
Age cannot wither her
Plutarch, in the “Life of Antony” written a century after the great romance, said of Cleopatra: “Her actual beauty, it is said, was not in itself so remarkable that none could be compared with her. But the contact of her presence, if you lived with her, was irresistible; the attraction of her person, joining with […]
ay, mi amor
Mi amor, Si de repente me olvidas… If suddenly you forget me, do not look for me, for I shall already have forgotten you. Si poco a poco dejas de quererme… if little by little you stop loving me I shall stop loving you little by little. If you think it long and mad, the […]
Le pays de ton corps
Je connais un pays On dirait un jardin Je peux y vivre nue Sans avoir jamais froid Quand j’y ferme les yeux Je trouve sous mes doigts Tous les chemins J’ai le fond de tes yeux Pour y chercher de l’or La couleur de ta peau Pour lire les saisons Le creux de ton épaule […]
L’amoureuse
Elle est debout sur mes paupières Et ses cheveux sont dans les miens, Elle a la forme de mes mains, Elle a la couleur de mes yeux, Elle s’engloutit dans mon ombre Comme une pierre sur le ciel. Elle a toujours les yeux ouverts Et ne me laisse pas dormir. Ses rêves en pleine lumière […]
Le nouvel an….
"De quelle couleur est la saison nouvelle sinon d’espoir?" Anthony Phelps Une année est passée qui fut ce qu’elle fut… Pour l’année 2008, je souhaite à tous ceux que j’aime l’audace du bonheur. Michèle
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.