On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans…
A 17 ans je griffonnais des majigridis de poèmes…Qui ne se croit poète à cet âge?Rimbaud à 17 ans se sait poète. Il écrit. Mais pas n’importe quel poème. Il écrit le plus visionnaire, le plus extraordinaire des poèmes. Il écrit Le Bateau Ivre.… Poème prémonitoire : l’itinéraire du bateau préfigure celui de Rimbaud lui-même, […]
Nuit étoilée
"C’est par une nuit comme celle-ci que je me suis privé du langage pour prouver mon amour et que j’ai eu affaire à une sourde." Eluard
El poeta que se puso a cantar
“…Escribo porque sé y porque me gusta. Me inspiro en la música y los versos. Más allá de todo eso, no puedo evitar de estar vivo y abierto, por dentro y por fuera, a la vida y a la muerte; a los demás, especialmente a los humildes…” Alfredo Zitarrosa era un poeta Uruguayo que un […]
Serendipity
Serendipity is the blessing of making fortunate discoveries by accident. It is finding what you didn’t know you were looking for, perhaps while you were looking for something else. This loveliest , most wondrous word in the English language is my favorite. It is even a philosophy of life since I have often chosen […]
and yes I said yes I will Yes.
The last chapter of Ulysses ends with Molly’s words as she reminisces about the passion of her first sexual encounter with Bloom. The episode both begins and ends with “yes” , a word Joyce describes as “a female word which indicates acquiescence and the end of all resistance.“ In 1921, Joyce noted that “after all […]
La Bohème…
La bohème, la bohème, Ça voulait dire on est heureux…. La bohème, la bohème On était jeunes, on était fous…. It was 1974. We were young. And poor. We lived in a basement and slept on the floor. The only furnishings were a white mirrored piano, a stereo, and a few hundred LP albums. Ernie […]
Maîtresse des Maîtresses
Au hasard d’une ruelle mal famée dans le Paris de 1845, Baudelaire rencontre Jeanne Duval. Cette belle mulâtresse que le poète appellera la Maîtresse des Maîtresses et la Vénus Noire était une actrice sensuelle et fantasque qui lui révélera l’amour charnel et les fêtes du corps, et lui inspirera les plus beaux poèmes des Fleurs […]
Yes! I am un immense provocateur!
La première et unique fois que j’ai vu chanter Léo Ferré sur scène, j’avais dix-huit ans. Il interpretait Préface, ce texte magnifique sur la poésie, s’élançait, étouffait de colère, oubliait des bribes de texte que le public indulgent et amoureux lui relançait….J’étais bouleversée par sa présence; subjuguée par ses mots. Mais je connaissais dejà Ferré. […]
Célébrer Flora, de Villon à Labuchin
flora se yon bèl fanm yon bèl, bèl ti womèn villon pas te sa viv san flora, bèl womèn di mwen non bèl flora nan ki peyi ou ye flora, lwa tout jadin flora, lwa tout bèl flè tete jasmin kreyòl depi villon mouri flora etènite tounen yon bouras van kap mache fè dega di […]
Les années Santiago
Les années Santiago, c’est Frantz, Carolle, Rony et Michel. C’est Loulou et Edith. C’est traverser la colline Santa Lucia, le rendez-vous de tous les amoureux, à la nuit tombée, avec le dernier pololo. C’est manger des membrillos acides et des empanadas. C’est le ‘Liceo de Niñas # 7′ qui n’était pas chauffé l’ hiver. J’avais […]
Haiti’s Struggle for Reforestation
Photography Exhibit: Haiti’s Struggle for Reforestation Photographs by Eric Anderson Presentation of Water Projects of FOKAL Performance of Konbit Rhythms of Poetry and Jazz Musicians Buyu Ambroise Bonga Jn-Baptiste with Michele Voltaire Marcelin This series of photographs reveals the severe deforestation in Haiti and the efforts of many farming cooperatives working towards reforestation. Brecht Forum […]
Vagina Monologues
With Jonathan Demme and Yele Haiti as Honorary Co-Chairs, in honor of Women’s History Month, Dwa Fanm invites you to a performance of “The Vagina Monologues,” by Eve Ensler. With: Carmen de Lavallade, Edwidge Danticat, Michele Marcelin, Marlie Hall, Nancy Herard, Linda Powell, Jocelyne Gay, Berlotte Israel, Deirdre Kingsbury… With a Haiti performance, April 3rd, […]
Album Covers Exhibit at LIU
"I miss album covers. One of the huge reasons I loved albums was because of the cover art. And even though I bought records for the music, an album’s cover played a role that couldn’t be overlooked. In many cases the music was as astounding as the artwork, but sometimes, I bought albums just because […]
Peindre?
"Rien dans ma formation ne me prédisposait à la peinture. C’est elle qui m’a saisi au vol et m’a prise d’assaut. Je ne choisis pas mes thèmes; ils me choisissent. Parfois, c’est le passé qui revient comme fétiche, mais il y a aussi des incitations fortuites qui trouvent en moi un état de résonance approprié. […]
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.