La muse du poète
Nâzim Hikmet a écrit la plus grande partie de ses poèmes en prison. Une large partie d’entre eux ont été inspirés par sa femme Piraye. Ces textes lyriques, il les a appellé “poèmes de 21 à 22 heures” puisque chaque soir il lui écrivait des poèmes. Une manière pour lui de partager sa vie à […]
Maestro!
Le Maestro Michèle Voltaire Marcelin et Issa El Saieh ~ 1990 Un peu plus de trois ans que le Maestro est parti. Un peu plus de trois ans que je ne vais plus à l’Avenue du Chili. Ce passage désiré et obligé me manque. Et me manque aussi son affection à la fois nonchalante et […]
Un rebelle en Provence
Paul Cézanne – Aix-en-Provence 19 janvier 1839 – 22 octobre 1906 Le rebelle Aixois est d’aspect grossier et sauvage et de tempérament rustique et mélancolique . Longtemps je suis restée insensible à l’art de Cézanne. Ma reconnaissance de sa grandeur artistique était toute intellectuelle et n’engageait pas mes sens. A part ses pommes qu’il transformait […]
Le poète vagabond
Jean-Claude Pirotte “Cet éternel colporteur de mélancolie sur les chemins perdus de la poésie…” Christophe Mahy Mine de rien, sur un air de ce n’est rien, pudiquement et sans mystère, ce petit poème d’une tonalité nostalgique dit le mal de vivre et célèbre avec ferveur un moment d’enchantement. la poésie c’est bon pour les oisons […]
Summer fling
It was a June-blue sunday, a perfect summer-fling day; a music-filled day with poetry and song and friends and laughter; and our spirits were high and the energy was electrifying and it was summer, and we were starting it with a blast at our first Toukouleur Jazz & Poetry Brunch. Wish you had been there […]
C’est un dur métier que l’exil
Tu es un village de montagne en Anatolie, Tu es ma ville, toi la plus belle et la plus malheureuse. Tu es un appel au secours – Bref, tu es mon pays ; Les pieds qui accourent vers toi sont les miens. Moi un homme Moi Nâzim Hikmet Poète turc moi Ferveur des pieds […]
Cruelle coquetterie
Pieds de Lotus d’Or! Image délicate et délicieuse, vision exquise et érotique Quand le pied devient fleur… Mes pieds ne sont pas des fleurs de lotus, ne sont pas des lys, pas des roses. Mes pieds ne sont pas des bijoux. Tous ceux qui m’aiment vous le diront: je suis une pieds-poudrés, une marcheuse invétérée; […]
Master of light
Gesner Armand, Master of light ~and the light within can be seen through the eyes~ Yesterday was June 11th. It would have been Gesner Armand’s 72nd birthday. One of Haiti’s finest impressionists, he was born in Croix-des-Bouquets. And if the place is not pretty, the name is, which evokes colorful bunches of flowers and suits […]
Beauty will save the world.
“A man should hear a little music, read a little poetry, and see a fine picture every day of his life, in order that worldly cares may not obliterate the sense of the beautiful which God has implanted in the human soul. “ Goethe These last days, with curses and catastrophes upon us, it was […]
In Memoriam
Kareem (à droite, en maillot gris et rouge) A la mémoire de Kareem Gaspard, lâchement assassiné à 16 ans, vendredi soir à Port-au-Prince. Ce texte m’est parvenu sans signature. Je ne sais qui l’a écrit. Mais je sais qu’au milieu des larmes, il devait être partagé. Que l’auteur me pardonne de le reproduire ici […]
La poésie
La poésie n’est pas ou n’est plus dans les mots ; elle est dans l’acte d’entrer dans le tourbillon de ce qu’on ne maîtrise pas. Passion et poésie fusionnent de la montée vers les cimes à la chute dans les entrailles de la terre. Une prière à ajouter au registre de l’espérance : Mon Dieu […]
Enivrez-vous
Il faut être toujours ivre. Tout est là: c’est l’unique question. Pour ne pas sentir l’horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve. Mais de quoi? De vin, de poésie, ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez-vous. Et si quelquefois, sur les […]
And his song lives on…
COMPAÑERO VICTOR JARA? !Presente! Hasta cuando? ¡¡¡Hasta siempre!!! “Silence and screams are the end of my song” Victor Jara I lived through the Allende years before the military junta seized power in Chile on September 11, 1973. The next day, along with countless others, my brother, some friends and I were arrested and led […]
Celebrating Devotion…
with DWAFANM Rhythms & Rapture Sacred Music, Dance & Poetry that celebrate the roots of Haïti with: Rozna Zila Mikerline Michele Marcelin DWA FANM dedicates this “VOICES OF WOMEN” program to pay tribute to the Cultural Gatekeepers of the dominant religion of Haïti. http://www.dwafanm.org/ “Never doubt that a small group of thoughtful, committed people can […]
Brel, passionément
“Moi, je sais tous tes sortilèges Tu sais tous mes envoûtements Tu m’as gardé de pièges en pièges Je t’ai perdue de temps en temps Bien sûr tu pris quelques amants Il fallait bien passer le temps Il faut bien que le corps exulte..” Les Vieux Amants L’année de mes 13 ans, je suis […]
l’art…
Nul n’a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé,construit, inventé, que pour sortir en fait de l’enfer. “La vie du poète Artaud fut un incendie que personne, même pas ses meilleurs amis et amies, ne pouvait éteindre, ni même circonscrire, ni même accepter. Il n’avait pas d’autre issue que la révolte. La révolte quotidienne, intégrale, définitive. […]
Eyes of Zapata
We drag these bodies around with us, these bodies that have nothing at all to do with you, with me, with who we really are, these bodies that give us pleasure and pain. Though I’ve learned to abandon mine at will, it seems to me we never free ourselves completely until we love, when we […]
L’amour d’un livre
« Les lecteurs ont depuis toujours été traités de fous, de lâches, de misanthropes, de solitaires. Parce qu’on veut confondre l’espace intime créé par la lecture avec un éloignement. En fait, c’est le contraire. On rentre dans le monde en rentrant dans un livre. Et on y rentre à plusieurs. On lit à deux, à […]
Romancero Gitano
La femme adultère Je la pris près de la rivière Car je la croyais sans mari Tandis qu’elle était adultère Ce fut la Saint-Jacques la nuit Par rendez-vous et compromis Quand s’éteignirent les lumières Et s’allumèrent les cri-cri Au coin des dernières enceintes Je touchai ses seins endormis Sa poitrine pour moi s’ouvrit Comme des […]
Des coups…
Art Poétique Il est évident que le poète écrit Sous le coup de l’inspiration Mais il y a des gens à qui les coups ne font rien. Boris Vian
Age cannot wither her
Plutarch, in the “Life of Antony” written a century after the great romance, said of Cleopatra: “Her actual beauty, it is said, was not in itself so remarkable that none could be compared with her. But the contact of her presence, if you lived with her, was irresistible; the attraction of her person, joining with […]
La mal-aimée
Maria Callas? C’est à la fois un nom mythique et magique. Qui n’a pas au moins une fois dans sa vie entendu parler d’elle ? Sa voix et ses brisures, sa voix reconnaissable entre mille, et son destin exceptionnel, digne des héroïnes qu’elle incarna à la scène, fit d’elle un personnage public. Sa mort […]
Le nouvel an….
"De quelle couleur est la saison nouvelle sinon d’espoir?" Anthony Phelps Une année est passée qui fut ce qu’elle fut… Pour l’année 2008, je souhaite à tous ceux que j’aime l’audace du bonheur. Michèle
Droit de regard
Vous connaissez ma grande passion pour Prévert, alors vous ne serez pas étonnés que je publie encore l’un de ses textes ce matin. Vous je ne vous regarde pas ma vie non plus ne vous regarde pas J’aime ce que j’aime et cela seul me regarde et me voit J’aime ceux que j’aime je les […]
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.