cahier spécial haïti
Comme le Mexique, Haïti est à l’honneur au Salon du Livre qui se déroule à Paris du 13 au 18 Mars 2009. La maison d’édition Le chasseur abstrait, connue pour son site Internet Revue d’Art et de Littérature, Musique publie le 8e numéro de ses “Cahiers de la RAL, M” consacré à la création littéraire et artistique d’Haïti: “Le Cahier Spécial Haïti”.
Cette anthologie de plus de 500 pages préfacée par l’écrivain franco-haïtien Jean Métellus regroupe trois générations d’artistes haïtiens: peintres, musiciens , romanciers ou poètes parmi lesquels Anthony Phelps, François Avin, Dominique Batraville, Frankétienne, Gary Klang, Jean Métellus, Michèle Voltaire Marcelin, James Noël, René Dépestre, Rodney Saint-Eloi, Stivenson Magloire, Syto Cavé…
“A sa manière, l’entreprise que réalise ce livre est plus qu’un dialogue, plus qu’un échange, c’est une communion, un repas pris en commun autour d’un seul et même menu : Haïti et l’amour, l’amour entre les êtres , l’amour de son pays d’origine.” écrit le romancier et poète Jean Métellus qui a reçu le 13 juin dernier en France l’insigne de Chevalier de la légion d’honneur. “Ce cahier se propose de donner une idée de la création artistique en Haïti après les années 1920. Malgré cette limitation, le projet paraît encore presque utopique, vu la richesse de la production littéraire et picturale dans ce pays depuis cette époque. Mais en segmentant l’histoire des réalisations artistiques et littéraires par générations d’âge, les concepteurs de ce document ont fait preuve de réalisme et d’efficacité, leur entreprise acquiert une véritable crédibilité et force l’admiration. Ce faisant ils instaurent un dialogue entre les générations: Génération 1, Années 20-40; Génération 2, années 50-60; Génération 3, Années 60-80. -” Jean Métellus
Lisez ici toute la préface. Lidous se fait le plaisir de vous livrer les pages dédiées aux écrits de Michèle Voltaire Marcelin. Vous n’avez qu’à cliquer sur ce lien-ci pour avoir le fichier en format pdf. Bonne lecture.
Commandez votre exemplaire du Cahier nº 8 – HAÏTI sur le site Amazon.fr
3 Responses to “cahier spécial haïti”
Leave a Comment
Archives
Subscribe to Lidous via Email
jmc strategies
- Primer on the Anti-Immigrant Forces Determined to Hijack American Politics
- Immigration: Waiting for Godot Need Not Be Policy
- Baby Doc is Dead, Duvalierism Lives On
- Human Rights in Haiti in the Manigat Era
- Dealing With Statelessness in the Dominican Republic
- Haiti: It Started with a Bang…
- The Duvalier Case: What Is at Stake at the Court of Appeals
- Another day of reckoning for Jean Claude Duvalier?
- Will Duvalier’s Victims Have Their Day in Court?
- Will Duvalier Regain Access to Illicit Funds Pilfered from the Haitian Treasury?
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.
De vos trois langues parlées, je pense que le français en fait partie. Je suis donc passionné par ce site que je manque pas de lire grace à d’excellents écrivains, malheureusement il n’y a pas la musique de certains dont j’ai oublié le nom, mais ils sont notés quelque part et on doit pouvoir les trouver sur Amazon. Encore merci à vous et à tous vos amis haitiens. Patrick
Mon plaisir est de faire le votre. Merci à vous.
Congratulations dear!
Your efforts and inspiration continue to pay off. It was a real pleasure to reread some of your works and get acquainted with new ones (Hortensia, Charite etc.), feasting on Lola again what a pleasure! isn’t it amazing how marquez’s magical realism fits so perfectly in the haitian milieu someone must have already said that, someone must have said somewhere that Gabriel Garcia Marquez is the best Haitian writer this side of the Atlantic, see how the latin american tradition flows effortlessly in Lola: “…Le torrent de ses larmes aurait lissé la terre craquelée et remontait le cours de la rivière, reverdit les herbes sauvages et les feuilles amères qui avaient ballonné le ventre des enfants affamés la saison précédente.”
Your poetry and short stories have captured the story of womanwood, the universality of a shared experience: the eternal source of all that is beautiful, the ultimate crux of one’s existence, the essence of life…