Je ne vous aime pas, Je ne vous aime pas…
Ce n’est que superficiellement que je suis superficielle déclare la Madame de… de Max Ophüls.
Madame de… est frivole, coquette, légère et futile. Elle ment comme elle respire. Son bonjour n’est pas la vérité comme on dit chez nous. Son mari depuis longtemps a appris à lui pardonner ses petites tromperies. Et puis, et puis… elle rencontre Donati. Cela commence par un jeu, un flirt, un petit plaisir qu’elle croit sans conséquence, jusqu’au jour où elle s’éprend de lui, et de sa petite voix fêlée lui fait cette inoubliable déclaration d’amour:
Je ne vous aime pas, Je ne vous aime pas, Je ne vous aime pas…
Mais elle l’aime. Elle tombe amoureuse et tout change. Le miracle de l’amour, c’est son pouvoir de transformation. Elle l’aime et elle change, mais il est trop tard. Les mensonges éloignent Donati. Frappée par sa passion qui, progressivement, la consume et menace sa vie indulgente et réglée, elle dit:
La femmeque j’étais a fait le malheur de celle que je suis devenue.
Ils dansent pour la dernière fois, cette ‘valse à mille temps’, cette valse interminable qui les avait d’abord rapprochés et qui n’est maintenant qu’une formalité sociale, car il lui repond: Je me sens déjà si loin de vous…
Il est parti, Donati. Elle tombe malade de chagrin; veut mourir. Et son mari en la voyant dépérir a cette réplique sublime:
Le malheur s’invente!
michèle voltaire marcelin
*Adapté du roman de Louise de Vilmorin , Madame de….est un film de Max Ophüls interprété par Danielle Darrieux, Charles Boyer et Vittorio De Sica (1953).
Archives
Subscribe to Lidous via Email
jmc strategies
- Primer on the Anti-Immigrant Forces Determined to Hijack American Politics
- Immigration: Waiting for Godot Need Not Be Policy
- Baby Doc is Dead, Duvalierism Lives On
- Human Rights in Haiti in the Manigat Era
- Dealing With Statelessness in the Dominican Republic
- Haiti: It Started with a Bang…
- The Duvalier Case: What Is at Stake at the Court of Appeals
- Another day of reckoning for Jean Claude Duvalier?
- Will Duvalier’s Victims Have Their Day in Court?
- Will Duvalier Regain Access to Illicit Funds Pilfered from the Haitian Treasury?
Michèle Voltaire Marcelin is a poet/writer, performer and painter who was born and raised in Haiti, sojourned in Chile, and currently lives in the United States. The publication of her first novel “La Désenchantée” (CIDIHCA, Montréal-2006) was followed by its Spanish translation “La Desencantada” and two other books of poetry and prose: “Lost and Found” and “Amours et Bagatelles” (CIDIHCA, Montréal-2009) - translated into Spanish by Editorial ALBA as "Amores y cosas sin importancia" - all of which garnered rave reviews. Her writings are also featured in 3 anthologies published in France: "Cahier Haiti" (published by RAL'M-2009), "Terre de Femmes" (Editions Bruno Doucey-2011) "Revue Intranqu'îllités" (2012). She speaks and writes fluently French, English, Spanish and Haitian Creole. She has a BFA from the Leonard Davis Center for the Performing Arts at CUNY and a Masters from The New School for Social Research.
Leave a Comment